Idiomi su ustaljeni frazeološki izrazi koje često koristimo u svakodnevnom, kolokvijalnom jeziku,ali uvek u nekom metaforičkom, prenesenom značenju,Ima tih ustaljenih izraza čije se poreklo i značenje samo po sebi kazuje (recimo „pasti sa konja-…“). Međutim, ima idioma ili frazema čije se poreklo ili značenje može shvatiti samo ako se znaju okolnosti u kojima su nastali.Oni, naime, često imaju korene i u grčkoj i rimskoj mitologiji, i u Bibliji, ali i u narodnim predanjima i usmenoj književnosti, pa, često,u raznim životnim situacijama. Često su prisutne u našem jeziku, mada ne znamo tačno njihovo izvorno značenje , ni poreklo Naša rubrika (ZASTO SE KAŽE?) će pokušati da odgovori na neka od tih pitanja…
Kad neko, u najboljoj nameri, svojom uslugom nanese nekome štetu, kaže se obično da mu je učinio medveđu uslugu. Medveđa usluga je, zapravo, nevešta, nesretna usluga, i on...
Onome koji kudi ili omalovažava nešto do čega, i pored najveće želje, sam ne može doći, kaže se podrugljivo „kiselo grožđe“! To bi trebalo, otprilike, da znač...
Izraz „posipati se pepelom “ proistekao je iz religijskih obreda, a star je koliko i sam čin ljudskog pokajanja ili oplakivanja vlastite sudbine. Smisao ovog verskog čina...
Kada neko mnogo priča, a uglavnom besmisleno zvuči, ili kada neko priča o nečemu o čemu malo šta zna, a želi ostaviti utisak sveznalice, mnogi su znali reći: „ma pusti nj...
Mačkari će znati dramu koja se odvija kada mačke iskašljavaju kuglice dlaka, što posmatraču deluje veoma dramatično, ali samo naizgled, jer to je gotovo uobičajena pojava...
Izraz „prati ruke“, u značenju skidati odgovornost sa sebe, vezana je za ime Isusovog sudije Pontija Pilata. U Bibliji (Novi zavet) detaljno se opisuje izricanje presude Hri...
Nekada su se prasad na pijacama prodavala u džakovima, čime je bekrupoloznim prodavcima ostavljena mogućnost da umesto praseta u džak stave mačku. Sumnjičavi kupci bi pre kup...
Fraza Pirova pobeda se koristi kada je neko ostvario cilj koji je želeo, ali za to platio visoku cenu i umesto sreće zbog postignutog cilja, preovlađuje jad. Sama fraza je...
Spajanjem reči nadžak i baba (u pogrdnom značenju) nastao je u našem narodu izraz „nadžak baba“ da bi se njime označila žena naopake naravi, oštrokonđa koja svojim zlim jeziko...
Kada se za nekoga kaže da je „žrtveni jarac“ to znači da on mora da ispašta greške koje nije on počinio, tj. Tuđe grehove. On je, u stvari, žrtva umesto nekog drugog. Reč...